Wednesday, August 24, 2011

ನಗುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ದಾರಿ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬೇಸರವಾದರೆ, ಒಂದಿಷ್ಟು ನಗು ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸದೊಂದು ವಿಧಾನ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರಾ? ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಗೂಗಲ್ ಕಂಪೆನಿ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಕೊಡ್ತು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಆ ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಯಾವುದಾದರೂ ಕನ್ನಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೇನೇಗುತ್ತೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನೀವೇ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ. (ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.)

ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನದ ಹಿಂದೆ "ಹೇರ್ ಕಟಿಂಗ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿ" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಬರಹ ಬರೆದಿದ್ದೆ. ಅದರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಓದಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಲಾಗ್ ಬರಹವನ್ನೇ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ನೋಡಿ. ಗೂಗಲ್ ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.. :-)


4 Comments:

ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಮಾಚಿಕೊಪ್ಪ said...

ಮಜಾ ಇದೆ.

Prasanna SP said...

ಧನ್ಯವಾದ.. :-)

jinnu said...

The translation is like typical T.P.Kailasam Kannada. Speak in English, but somehere, here and there *try* to use Kannada works.

Ex: ಅದಕ್ಕೇ ಈಗ ಟೀವಿ ಹಾಕೋದನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.
TV haakodanne bittiddeeni now.

naveen kumar said...

super sir

Post a Comment